1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!
2
00:00:04,019 --> 00:00:06,019
BUONGIORNO.
3
00:00:07,022 --> 00:00:09,022
BUONGIORNO.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[RUGGITI]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
BUONGIORNO!
7
00:00:21,004 --> 00:00:24,014
QUESTA È LA CRISI PIÙ GRANDE
DI TUTTA LA MIA PRESIDENZA.
8
00:00:24,014 --> 00:00:29,004
NON NE ESISTE UN SOLO
QUI C'È LA GELATINA DI FRAGOLA.
9
00:00:29,006 --> 00:00:30,016
CIAO? CONGRESSO?
10
00:00:30,021 --> 00:00:34,011
VOGLIO UNA LEGISLAZIONE D'EMERGENZA
LA MIA SCRIVANIA ENTRO LA FINE DELLA GIORNATA.
11
00:00:34,009 --> 00:00:36,009
SIG. PRESIDENTE!
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
12
00:00:36,012 --> 00:00:39,002
LA CRISI PIÙ GRANDE
DELLA VOSTRA PRESIDENZA È A PORTATA DI MANO.
13
00:00:39,006 --> 00:00:41,996
SENZA GELATINA ALLA FRAGOLA --
GIÀ SU, RAGAZZI.
14
00:00:42,003 --> 00:00:44,013
NON QUELLO.
È MOLTO PEGGIORE.
15
00:00:44,012 --> 00:00:46,022
C'È DI NUOVO,
SIGNORE.
16
00:00:47,017 --> 00:00:48,017
[ SOFFIO ] [ SOFFIO ]
17
00:00:48,017 --> 00:00:49,997
PAZZO STRANIERO!
18
00:00:50,002 --> 00:00:51,002
GIUSTO.
19
00:00:51,003 --> 00:00:52,013
HA LE MANI SU
UN MISSILE,
20
00:00:52,011 --> 00:00:53,021
ED È PUNTO
DRITTO A NOI.
21
00:00:53,018 --> 00:00:55,018
E SE LE SUE RICHIESTE
NON SONO INCONTRATI...
22
00:00:55,023 --> 00:00:57,003
[SALTO]
23
00:00:57,002 --> 00:01:02,022
[IMITA ESPLOSIONI,
FUOCO]
24
00:01:02,017 --> 00:01:03,997
[SCHIARA LA GOLA]
25
00:01:04,002 --> 00:01:06,022
IL MISSILE E' POSIZIONATO
NELLA BASE DEL PAZZO
26
00:01:06,018 --> 00:01:07,998
IN ESTERO.
27
00:01:08,004 --> 00:01:10,014
AVREMO BISOGNO DEI NOSTRI UOMINI MIGLIORI
SU QUESTO, SIGNORE.
28
00:01:10,008 --> 00:01:12,008
CHIAMERO' I MARINE
APPENA POSSIBILE.
29
00:01:12,009 --> 00:01:14,009
NO!
CHIAMA I BERRETTI VERDI!
30
00:01:14,009 --> 00:01:15,019
NO! SEAL TEAM 6!
31
00:01:15,022 --> 00:01:17,002
NO.
32
00:01:17,002 --> 00:01:20,012
CONOSCO SOLO LA SQUADRA
PER GESTIRE QUESTO.
33
00:01:22,021 --> 00:01:25,001
[SUONO]
34
00:01:26,002 --> 00:01:27,012
GA-GA-GOO-GOO.
35
00:01:27,014 --> 00:01:28,024
BUONGIORNO!
36
00:01:28,017 --> 00:01:31,017
♪ ZIO NONNO BAMBINI ♪
37
00:01:34,000 --> 00:01:36,020
♪ ZIO NONNO BAMBINI ♪
38
00:01:38,020 --> 00:01:41,010
♪ ZIO NONNO BAMBINI ♪
39
00:01:41,009 --> 00:01:44,009
♪ ZIO NONNO BAMBINI ♪
40
00:01:44,008 --> 00:01:46,008
♪ PICCOLI BIMBI
STIAMO SALVANDO LA GIORNATA ♪
41
00:01:46,010 --> 00:01:49,010
♪ STANNO CACCANDO NELLA LORO
PANTALONI ED È UN GIOCO DA BAMBINI ♪
42
00:01:49,009 --> 00:01:51,999
♪ ZIO NONNO BAMBINI ♪
43
00:01:56,021 --> 00:02:00,011
IL TUO PAESE NON L'HA MAI FATTO
ABBIAMO PIÙ BISOGNO DI VOI, BAMBINI.
44
00:02:00,016 --> 00:02:02,016
CON LE TUE COMPETENZE
E COMPETENZA,
45
00:02:02,018 --> 00:02:05,008
L'AMERICA SARÀ
IN BUONE MANI.
46
00:02:06,016 --> 00:02:08,006
[PIANGENDO]
47
00:02:08,014 --> 00:02:10,014
BOTTIGLIA PERDITA DEL BAMBINO!
48
00:02:10,009 --> 00:02:11,019
OPS. [Ridacchia]
OH, BENE.
49
00:02:11,022 --> 00:02:14,012
ECCO - ECCOCI.
E' UN BEL BAMBINO.
50
00:02:14,008 --> 00:02:17,018
ORA, LEGGETE TUTTI
FILE DEL PAZZO STRANIERO?
51
00:02:17,022 --> 00:02:19,012
OH, UH...
52
00:02:19,013 --> 00:02:21,013
[ MUNCHING ]
53
00:02:21,011 --> 00:02:23,021
BENE,
NON POSSIAMO VERAMENTE LEGGERE,
54
00:02:23,023 --> 00:02:27,013
MA, UH, PENSO CHE ABBIAMO CAPITO IL SINTESI
DI IT DALLE IMMAGINI.
55
00:02:27,013 --> 00:02:28,023
BENE. BENE.
56
00:02:29,001 --> 00:02:33,011
ORA, LA TUA MISSIONE È ENTRARE
IL COMPLESSO DI PAZZO INNOZATO
57
00:02:33,009 --> 00:02:34,019
E TROVARE I MISSI--
58
00:02:34,018 --> 00:02:35,998
CHIA, CHIA, CHIA, CHIA!
59
00:02:36,006 --> 00:02:37,006
Aspetta, fratello.
60
00:02:37,013 --> 00:02:39,013
FAMMI VEDERE QUELL'ELICOTTERO.
61
00:02:39,007 --> 00:02:41,007
OVVIAMENTE.
[Ridacchia]
62
00:02:41,012 --> 00:02:43,022
MM-HMM.
63
00:02:44,001 --> 00:02:46,001
[IMITA I SUONI DEL VOLANTE]
64
00:02:46,002 --> 00:02:47,012
[RISATA]
65
00:02:47,010 --> 00:02:49,000
IO AVANTI,
STEVE IMPASTO PER PIZZA.
66
00:02:49,003 --> 00:02:50,023
NO. PICCOLO GUSSY
VOGLIA DI GIOCARE.
67
00:02:51,000 --> 00:02:52,020
[MIARO]
BAMBINI. BAMBINI!
68
00:02:52,022 --> 00:02:54,012
ORA AVRETE TUTTI UN TURNO.
69
00:02:54,010 --> 00:02:55,020
CI SONO DOMANDE?
70
00:02:55,021 --> 00:02:57,021
SÌ, NE HO UNO.
71
00:02:58,019 --> 00:03:00,019
UH, QUALCUNO PUO' RUTARE
PICCOLO GUS?
72
00:03:00,021 --> 00:03:01,021
[SINDIGO]
73
00:03:02,000 --> 00:03:02,020
LO FARÒ.
74
00:03:03,001 --> 00:03:04,011
UPSY-DAISY, PICCOLO GUS.
75
00:03:04,013 --> 00:03:05,023
[Ridacchia]
ECCOCI.
76
00:03:06,000 --> 00:03:07,010
[RUTTA]
77
00:03:07,007 --> 00:03:08,007
[SFA LABBRA]
78
00:03:08,009 --> 00:03:09,999
GRAZIE,
SIG. PRESIDENTE.
79
00:03:10,002 --> 00:03:11,012
SICURO. SICURO.
80
00:03:11,008 --> 00:03:13,018
ORA, L'ELICOTTERO
STA ASPETTANDO FUORI.
81
00:03:13,018 --> 00:03:15,008
SONO TUTTI PRONTI A PARTIRE?
82
00:03:15,011 --> 00:03:18,011
EH, NON ESATTAMENTE.
UH...
OH?
83
00:03:20,007 --> 00:03:21,007
Mi sto facendo la cacca nei pantaloni.
84
00:03:21,015 --> 00:03:22,015
[Ridacchia]
85
00:03:22,019 --> 00:03:24,019
CONOSCO LE PAROLE
A QUELCANZONE.
86
00:03:29,005 --> 00:03:30,005
D'accordo, BAMBINI.
87
00:03:30,012 --> 00:03:31,022
ABBIAMO APPENA INCROCIATO
IN TERRITORIO NEMICO.
88
00:03:31,023 --> 00:03:33,013
IL COMPOSTO
E' DRITTO.
89
00:03:33,016 --> 00:03:34,016
ECCO.
90
00:03:34,018 --> 00:03:36,018
BIMBI, ATTENDETEVI
AI VOSTRI PANNOLINI --
91
00:03:36,019 --> 00:03:37,019
NEL SENSO LETTERALE,
92
00:03:38,000 --> 00:03:40,020
PERCHÉ È ORA
AL LANCIO CON IL PARACADUTE.
93
00:03:41,001 --> 00:03:44,011
D'accordo, andiamo,
VAI, VAI, VAI, VAI, VAI!
94
00:03:44,012 --> 00:03:46,022
CI VEDIAMO QUI SOTTO,
FRATELLO.
95
00:03:47,001 --> 00:03:48,021
SÌEEEEEEAH!
96
00:03:48,017 --> 00:03:51,007
[SOSPRI]
CRESCONO COSÌ VELOCEMENTE.
97
00:03:51,010 --> 00:03:52,010
[Sniffa]
98
00:03:52,011 --> 00:03:54,001
WHEE!
99
00:03:54,002 --> 00:03:56,022
Shh! Questo è
una missione invisibile, ricordi?
100
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
OH, GIUSTO. SCUSA.
101
00:03:59,011 --> 00:04:01,021
STEVE IMPASTO PER PIZZA!
102
00:04:01,018 --> 00:04:02,998
Shh, Li'l Cheese.
103
00:04:03,002 --> 00:04:04,022
Dai.
Non così rumoroso.
104
00:04:04,017 --> 00:04:05,017
Rilassati, fratello.
105
00:04:06,001 --> 00:04:07,021
D'accordo, cosa abbiamo qui?
PICCOLO GUS?
106
00:04:07,019 --> 00:04:10,999
FORTEZZA DEL PAZZO STRANIERO
DRITTO AVANTI.
107
00:04:11,005 --> 00:04:13,005
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
108
00:04:13,010 --> 00:04:14,010
DITELO ANCORA.
109
00:04:14,016 --> 00:04:15,996
[Eco] HO DETTO,
110
00:04:16,003 --> 00:04:18,023
"SPERANDO CHE NON SE NE NOTANO
CHE SIAMO QUI"!
111
00:04:20,004 --> 00:04:21,014
OPS.
112
00:04:21,011 --> 00:04:23,011
BEN ANDATO, FRATELLI.
113
00:04:23,016 --> 00:04:25,996
[GRIDO INDISTINTO]
114
00:04:27,003 --> 00:04:28,003
AAH! AAH!
115
00:04:28,004 --> 00:04:30,014
CORRERE!
116
00:04:31,013 --> 00:04:34,013
MARSUPIO PER BAMBINO,
HO BISOGNO DEL MIO SONAGLIO LASER -- STAT.
117
00:04:34,011 --> 00:04:36,011
YAH, BLEH, PBBBT!
118
00:04:36,009 --> 00:04:37,009
[RISATA]
119
00:04:37,014 --> 00:04:39,024
BLAH!
GRAZIE.
120
00:04:40,020 --> 00:04:43,020
E' ORA
PER AGITARE, SONORARE E ROTARE.
121
00:04:44,018 --> 00:04:46,018
[ SONORO ]
122
00:04:48,001 --> 00:04:49,001
AAAAAH!
123
00:04:49,005 --> 00:04:50,005
[ SONORO ]
124
00:04:50,010 --> 00:04:52,010
AAAAH!
125
00:04:52,013 --> 00:04:54,023
VIENI FUORI, BAMBINI!
IL NOSTRO CORSO È QUI!
126
00:04:54,021 --> 00:04:55,021
[MIARO]
TUTTO BENE!
127
00:04:56,001 --> 00:04:57,021
ECCO COSA
STO PARLANDO DI!
128
00:04:57,019 --> 00:04:59,009
CARINO!
129
00:04:59,007 --> 00:05:00,017
VUOI CHE GUIDO?
130
00:05:00,019 --> 00:05:03,009
NAH, NON PREOCCUPARTI.
HO CAPITO.
131
00:05:04,009 --> 00:05:05,019
AAH!
MALE MIO.
132
00:05:05,023 --> 00:05:07,003
HAI CAPITO, EH?
133
00:05:07,003 --> 00:05:08,023
PUOI PRENDERE
IL PROSSIMO.
134
00:05:08,018 --> 00:05:10,998
[GRUMBI]
135
00:05:11,003 --> 00:05:12,003
[ SONORO ]
136
00:05:12,003 --> 00:05:13,003
Uomo: AAH!
137
00:05:13,006 --> 00:05:15,006
PRONTO QUANDO LO SEI,
PICCOLO GUS.
138
00:05:15,022 --> 00:05:19,012
SIGNORI, CON QUESTO MISSILE,
139
00:05:19,011 --> 00:05:22,001
IL MONDO SARÀ NOSTRO!
140
00:05:22,006 --> 00:05:25,006
BORIS! INIZIA IL RIFORNIMENTO!
141
00:05:25,008 --> 00:05:27,008
SÌ, CAPO.
142
00:05:30,007 --> 00:05:32,017
NIENTE CI PUÒ FERMARE ORA.
143
00:05:32,020 --> 00:05:35,020
[RISANDO MALE]
144
00:05:37,021 --> 00:05:39,001
SIAMO QUASI ENTRATI,
145
00:05:39,004 --> 00:05:40,024
MA QUEI RIFLETTORI SONO
FARO' SALTARE LA NOSTRA COPERTURA.
146
00:05:40,023 --> 00:05:43,003
[ SONORO ]
NON PIÙ.
147
00:05:43,019 --> 00:05:45,019
SIAMO ENTRATI.
148
00:05:46,000 --> 00:05:47,010
[ TUTTI ANSIOSI ]
149
00:05:47,011 --> 00:05:48,021
ECCO DOVE
IL MISSILE È.
150
00:05:48,019 --> 00:05:50,009
SÌ, MA ANCHE CON
IL SONAGLIO LASER,
151
00:05:50,013 --> 00:05:52,023
NON POSSIAMO AFFRONTARE TUTTE LE GUARDIE
STRISCIANDO QUI IN GIRO.
152
00:05:53,000 --> 00:05:54,010
SIAMO BAMBINI --
CI PRENDEREBBERO
153
00:05:54,014 --> 00:05:56,014
PRIMA DI ARRIVARE
OVUNQUE VICINO A QUEL MISSILE.
154
00:05:56,015 --> 00:05:59,015
SÌ, MA NON SE PENSANO
SIAMO UNO DI LORO.
155
00:05:59,023 --> 00:06:01,013
Va bene, banda,
ASCOLTA.
156
00:06:01,014 --> 00:06:04,004
DOBBIAMO PRENDERE UNO DI QUELLI
FANTASTICI ABITI DA SOLDATO DELLE NEVE
157
00:06:04,005 --> 00:06:06,005
E POI INFILTRARSI
L'HANGAR MISSILIARE.
158
00:06:06,007 --> 00:06:07,017
TUTTO QUELLO DI CUI ABBIAMO BISOGNO
È UNA BOMBA DI PANNOLINI.
159
00:06:08,000 --> 00:06:10,020
Ciò significa che ne avrò bisogno
DI TE PER CARICARTI I PANTALONI.
160
00:06:10,019 --> 00:06:13,999
Ehi, ehi, ehi,
IL BAMBINO ZIO G.
161
00:06:14,003 --> 00:06:18,003
STEVE IMPASTO PER PIZZA
È MOLTO PIÙ AVANTI DI TE.
162
00:06:18,022 --> 00:06:20,022
PICCOLO FORMAGGIO,
CI penserò io
163
00:06:20,017 --> 00:06:22,997
CHE OTTIENI UNA MEDAGLIA D'ONORE
PER QUESTO.
164
00:06:23,005 --> 00:06:24,005
[GUARDIA CHE PARLA RUSSO]
165
00:06:24,015 --> 00:06:25,015
COSA --
166
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
[ ENTRAMBI TOSSONO ]
167
00:06:27,000 --> 00:06:29,010
TUTTO BENE,
È TEMPO DI GIOCARE A TRAVESTIRE.
168
00:06:29,012 --> 00:06:30,012
[GRUNTI]
169
00:06:30,013 --> 00:06:32,023
[ LA TOSSE CONTINUA ]
170
00:06:32,018 --> 00:06:34,018
[POW! POW! DING! ]
171
00:06:37,010 --> 00:06:38,020
Stai bene, BARTEK?
172
00:06:38,020 --> 00:06:40,020
MAI STATO MEGLIO,
BROSKI.
173
00:06:40,021 --> 00:06:44,011
UN ALTRO GIORNO,
UN'ALTRA GRANATA A GAS.
174
00:06:44,007 --> 00:06:45,997
[RISATA]
HO RAGIONE?
175
00:06:46,005 --> 00:06:48,015
Comunque,
ANDRÒ ALL'INTERNO
176
00:06:48,023 --> 00:06:51,023
E VEDI SE IL BOSS
HA BISOGNO DI QUALSIASI COSA.
177
00:06:51,018 --> 00:06:53,018
Ci vediamo dopo, fratello.
178
00:06:54,021 --> 00:06:56,021
[RISATA]
179
00:06:56,021 --> 00:06:59,001
BARTEK CLASSICO.
180
00:07:01,000 --> 00:07:03,010
IL MISSILE È
TUTTO ALIMENTATO, CAPO.
181
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
ECCELLENTE!
182
00:07:04,012 --> 00:07:08,012
È TEMPO
PER LA SEQUENZA DI LANCIO!
183
00:07:08,007 --> 00:07:09,007
[GRUNTI]
184
00:07:09,016 --> 00:07:11,016
STEVE IMPASTO PER PIZZA,
COSA HAI FUORI?
185
00:07:11,017 --> 00:07:15,017
PORTA DI SICUREZZA PRINCIPALE
DRITTO, FRATELLO.
186
00:07:15,017 --> 00:07:16,017
VA BENE!
187
00:07:16,023 --> 00:07:18,013
UH-OH.
188
00:07:18,007 --> 00:07:21,007
QUESTA È UNA HIGH-TECH
TASTIERA DI SICUREZZA, BROS.
189
00:07:21,013 --> 00:07:23,013
QUESTO È
NON SARÀ FACILE.
190
00:07:23,014 --> 00:07:24,024
MA...
191
00:07:24,020 --> 00:07:26,010
E' IL MOMENTO DEL "VIA".
192
00:07:26,009 --> 00:07:28,009
[GRUGGITO]
193
00:07:30,012 --> 00:07:33,012
[Ride maliziosamente]
194
00:07:33,013 --> 00:07:36,003
ORA, CON IL GIRO DI QUESTA CHIAVE,
195
00:07:36,003 --> 00:07:40,023
L'AMERICA SARÀ DISTRUTTA
PER SEMPRE!
196
00:07:42,005 --> 00:07:43,015
[SUONO]
197
00:07:44,001 --> 00:07:47,001
[RISANDO MALE]
198
00:07:47,005 --> 00:07:48,015
[GRUGGITO]
199
00:07:48,021 --> 00:07:49,021
[GEMENTI]
200
00:07:49,022 --> 00:07:51,012
NON SERVE!
201
00:07:51,011 --> 00:07:54,021
Immagino quello dell'America
DOVRÒ SOLO ESSERE NUKATO.
202
00:07:54,020 --> 00:07:56,020
O... FORSE
Iopotrei provarci.
203
00:07:57,001 --> 00:07:59,001
OK.
204
00:08:04,014 --> 00:08:05,024
PORTA SBLOCCATA.
205
00:08:05,017 --> 00:08:06,997
PICCOLO GUS,
CI penserò io
206
00:08:07,006 --> 00:08:09,006
CHE OTTIENI UNA MEDAGLIA D'ONORE
PER QUESTO.
207
00:08:09,012 --> 00:08:10,012
[SUONO]
208
00:08:10,015 --> 00:08:11,995
[Ride maliziosamente]
209
00:08:12,005 --> 00:08:13,015
A SOLI MINUTI DI DISTANZA.
210
00:08:13,022 --> 00:08:17,002
NULLA PUÒ FERMARSI
PAZZO STRANIERO ORA.
211
00:08:17,003 --> 00:08:18,013
NON LO SO, CAPO.
212
00:08:18,014 --> 00:08:21,014
CHE COSA?
I BAMBINI DELLO ZIO NONNO?
213
00:08:21,015 --> 00:08:23,005
ZIO NONNO BAMBINI?
214
00:08:23,009 --> 00:08:25,019
SÌ, FRATELLO.
MI HAI SENTITO.
215
00:08:25,018 --> 00:08:27,018
BAMBINI DI ZIO NONNO.
216
00:08:27,023 --> 00:08:30,013
BARTEK,
COSA TI HA PRESO?
217
00:08:30,010 --> 00:08:32,020
TE LO DIRÒ
COSA MI È PRESO -
218
00:08:32,019 --> 00:08:34,999
I BAMBINI DELLO ZIO NONNO!
219
00:08:35,005 --> 00:08:36,005
IMPOSSIBILE!
220
00:08:36,008 --> 00:08:38,008
È TUTTO FINITO,
PAZZO STRANIERO.
221
00:08:38,011 --> 00:08:39,021
INTERROMPI IL MISSILE ORA!
222
00:08:39,023 --> 00:08:40,023
MAI!
223
00:08:40,023 --> 00:08:43,003
GUARDIE, DISTRUGGILI!
224
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
SEMBRA CHE ABBIAMO OTTENUTO
ALCUNI NUOVI COMPAGNI DI GIOCO,
225
00:08:47,006 --> 00:08:48,006
MA NON È TEMPO DI GIOCO.
226
00:08:48,016 --> 00:08:50,016
È L'ORA DEL PISINO.
227
00:08:50,019 --> 00:08:53,009
[ RIPRODUZIONE DELLA NINNA NANNA]
228
00:08:53,011 --> 00:08:54,021
[ TUTTI RUSSANO ]
229
00:08:55,001 --> 00:08:56,001
AAH!
230
00:08:56,002 --> 00:08:56,022
[POP! ]
231
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
[NINNANNANNA, RUSSAMENTO CONTINUA]
232
00:08:59,020 --> 00:09:01,020
[Ansimante]
233
00:09:01,018 --> 00:09:03,008
[SCRIVONO PNEUMATICI]
[Ride maliziosamente]
234
00:09:03,007 --> 00:09:04,017
STA FUORI!
235
00:09:04,023 --> 00:09:07,003
BAMBINO ZIO NONNO!
SVEGLIATI!
236
00:09:07,002 --> 00:09:08,002
YUHH...
237
00:09:08,006 --> 00:09:09,016
PAZZO STRANIERO
STA VIA!
238
00:09:10,000 --> 00:09:11,020
[SALTO]
PAZZO STRANIERO!
239
00:09:12,001 --> 00:09:13,001
NON SUL MIOOROLOGIO!
240
00:09:13,003 --> 00:09:14,003
[Ansimante]
241
00:09:14,003 --> 00:09:15,013
[ PBBBBBBBT! ]
242
00:09:15,007 --> 00:09:17,017
DEVO ANNULLARE
QUEL LANCIO DI MISSILI.
243
00:09:19,009 --> 00:09:19,999
[SALTO]
244
00:09:20,005 --> 00:09:21,015
[SUONO]
245
00:09:22,001 --> 00:09:24,021
BAMBINO ZIO NONNO!
SI ACCOMODI! SI ACCOMODI!
246
00:09:24,018 --> 00:09:26,008
Piccolo zio nonno!
247
00:09:26,008 --> 00:09:27,008
CHE COSA SUCCEDE, PICCOLO GUS?
248
00:09:27,011 --> 00:09:29,011
NON VOGLIO
ESSERE UN'ERITE DA PANNOLINO,
249
00:09:29,010 --> 00:09:30,020
MA HAI SOLO UN MINUTO
250
00:09:30,018 --> 00:09:32,018
PER OTTENERE QUELLE CHIAVI DI LANCIO
TORNA QUI.
251
00:09:32,017 --> 00:09:35,997
ALLORA E' IL TEMPO
PER DARE LA MARCIA ALTA!
252
00:09:36,002 --> 00:09:37,012
ADDIO, AMERICA!
253
00:09:37,015 --> 00:09:38,995
[Ride maliziosamente]
254
00:09:39,004 --> 00:09:40,004
EH?!
255
00:09:40,005 --> 00:09:42,005
Sì!
256
00:09:42,007 --> 00:09:43,007
COSA --
257
00:09:43,007 --> 00:09:44,017
"BAMBINO IN AUTO"?
258
00:09:44,018 --> 00:09:46,008
GIUSTO.
AAH!
259
00:09:46,014 --> 00:09:48,014
CIAO. TI HO PORTATO
UN PO' DI SUCCO DI MOO.
260
00:09:48,016 --> 00:09:50,016
AAH! NON POSSO VEDERE!
261
00:09:51,008 --> 00:09:52,018
YAAH! AAH!
262
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
BENE, DEVO ANDARE.
263
00:09:53,022 --> 00:09:55,022
SALUTA A QUEL PINO
PER ME, OK?
264
00:09:55,019 --> 00:09:56,019
[ SPERO! ]
265
00:09:56,020 --> 00:09:58,020
[RISANDO]
266
00:09:58,019 --> 00:10:00,999
[SCRITTO DI PNEUMATICI]
AAAAAH!
267
00:10:01,005 --> 00:10:02,015
[CRASH]
268
00:10:02,022 --> 00:10:04,022
PICCOLO REALISTICO
CUCCIOLO DI TIGRE VOLANTE,
269
00:10:04,017 --> 00:10:07,007
CI PROCERO' IO CHE OTTIENI
UNA MEDAGLIA D'ONORE PER QUESTO.
270
00:10:07,015 --> 00:10:08,015
[MIARO]
271
00:10:08,023 --> 00:10:10,013
SIAMO QUASI FUORI DEL TEMPO!
272
00:10:10,012 --> 00:10:13,002
Penso che ne avrò bisogno
UN PANNOLINO FRESCO, FRATELLO!
273
00:10:13,006 --> 00:10:14,006
HUH-HA!
VA BENE!
274
00:10:14,016 --> 00:10:16,016
È TEMPO DI SALVARE L'AMERICA.
275
00:10:17,019 --> 00:10:19,009
UH-OH! CHIAVE SBAGLIATA!
276
00:10:19,010 --> 00:10:21,020
PROVIAMO UN ALTRO,
NOI?
277
00:10:22,018 --> 00:10:25,008
BENE, COSA SAI?
UN ALTRO SCIOCTO.
278
00:10:25,016 --> 00:10:26,006
AFFRETTATI!
279
00:10:26,016 --> 00:10:27,016
'Va bene, non preoccuparti.
280
00:10:27,022 --> 00:10:32,002
NON POSSIAMO PERDERE CON
QUESTO...L'ULTIMO...KEEEEEY...
281
00:10:32,003 --> 00:10:33,003
BR-BR-BR-BR-BR!
282
00:10:33,005 --> 00:10:34,015
BAMBINO ZIO NONNO!
283
00:10:34,017 --> 00:10:35,007
AAH!
284
00:10:35,016 --> 00:10:37,016
IL MISSILE!
SCUSA.
285
00:10:38,013 --> 00:10:40,023
DAI!
286
00:10:40,019 --> 00:10:43,009
BASTA UN GIRO DI CHIAVE.
287
00:10:50,004 --> 00:10:52,024
ED QUESTO E' QUELLO CHE AVREBBE
È SUCCESSO ALL'AMERICA
288
00:10:52,022 --> 00:10:55,022
SE PAZZO STRANIERO
NON ERA STATO SCONFITTO.
289
00:10:56,001 --> 00:11:00,021
E COSÌ OGGI ONORIAMO
I BAMBINI DELLO ZIO NONNO
290
00:11:00,018 --> 00:11:03,008
PER IL LORO MONUMENTALE CORAGGIO
E CORAGGIO.
291
00:11:03,011 --> 00:11:06,011
TUTTO IL MONDO
STA GUARDANDO IN QUESTO MOMENTO.
292
00:11:06,015 --> 00:11:08,015
C'È QUALCOSA
VORRESTI DIRE?
293
00:11:08,023 --> 00:11:09,023
SÌ!
294
00:11:09,021 --> 00:11:11,021
MI MI FACCIO LA CACCA!